「Days of Memories 3 」の関連ブログ

memories are......。

ううう、やっぱ泣けるぅ・・・ 歌詞が色々切なすぎます。 この雰囲気もあんみちんでしか表現できないよなぁ。 この曲がきっかけでラブジュにハマったのだ。 以下歌詞＋和訳。 カタハネやったことがあるならこれだけで５回は泣けます。決して大げさじゃないぜ。 so,I close my eyes and then realize ―――目を閉じればわかる I don't want to cry but tears are flowing by themselves ―――泣きたくはないのに涙が勝手に溢れてくる when I understood I'm smitten with you ―――その悲しい真実を知った瞬間から from the very first moment I knew the sad truth ―――あなたを想うと心が痛む the days spent with you feel so distant too ―――あなたと過ごした日々はとても遠く感じるけれど though you're very close to me so I can feel your breath ―――あなたはその吐息が感じられるくらいそばにいる that softhearted smile I've always admired ―――いつも見とれていたその優しい笑顔が will I ever see its shine again,I wonder ―――もう一度輝くのを見ることができるだろうか this is not finale and isn't "the end" ―――これは終幕でも「終わり」でもない I don't want you to be sad, ―――あなたに悲しんでほしくない don't forget! ―――それを忘れないで we're making our way I knew that some day ―――茨の道を共に進む 　　　　 私は待ち受ける運命に気づいていた it would happen but I didn't want to realize ―――避けることなど叶わないのに、私は目を背けたまま the feeling I have will guide us ahead ―――ふたりの歩みを妨げる、長い長いこの道を ripping all the thorns that blocking our long path ―――私の想いは切り開いていくことでしょう heartbeat's getting louder ―――胸の鼓動は高鳴るばかり the hundreds of eyes watching the show ―――多くの聴衆が見つめるけれど but this show is for us ―――これはふたりのための舞台 memories are here beautiful and clear ―――思い出はいつまでも輝いてここにある and I don't think I can forget ―――その思い出を忘れられない I don't want to! ―――決して忘れたくない！ predestined scenario is wrong ―――運命のシナリオは間違っている and our secret is happy-end ―――私たちの秘密のシナリオはハッピーエンド wrapping in the brilliance ―――光に包まれて I'm getting my wing ―――あなたと同じ翼を得る same as yours let's fly away on the same wings ―――同じ翼に乗って 　　　　 さあ飛び立ちましょう I'm so glad that I was born in these times so i could be with you ―――あなたと一緒にいられる 　　　　 この時代に生まれたことがとても嬉しい my heart is filled with thanks ―――私の心には感謝の気持ちがあふれている so there is nothing fearful for me ―――恐れるものは何もなく I can see the gateway to the new world ―――新しい世界への門が見える to the sky that softly taking me inside clouds everywhere ―――雲の中私を優しくどこまでも連れて行く空への門 my feelings are here there is no future or the past ―――私の気持ちは 　　　　 未来でも過去でも無く此処にある memories are here - fragile souvenir ―――硝子細工の想い出がある and if you go the other way I won't feel sad ―――同じ道を進めなくても、もう涙など流さない I'm sure you will remember ―――決して忘れなどしない and I'll keep this scene forever inside my heart ―――私はこの舞台を永遠に心に刻む even far away and far far away ―――遠くても、どれ程離れようとも no one can't steal them now ―――誰も揺るがすことはできない memories are here ―――想い出は　確かにココに 和訳は２ｃｈのカタハネスレから引用し、独自にヘッタクソな意訳もからめてみました。 スレの翻訳者サンクス！ 歌詞転用マズかったら消します。 この歌詞、『カタハネ』に登場するキャラクターほとんどが当てはまる歌詞なのよね。 だから、この曲を聴くだけで様々なシーンが頭に浮かんできてすぐに涙腺決壊です・・・ 「運命のシナリオは間違っている 　私たちの秘密のシナリオはハッピーエンド」 この歌詞には絶対にやられる。 姫様・・・・・・。 「光に包まれてあなたと同じ翼を得る」 これはある友情の演出で羽を得たベルですねきっと。 「硝子細工の想い出がある 　同じ道を進めなくても、もう涙など流さない 　決して忘れなどしない 　私はこの舞台を永遠に心に刻む」 これはもう、クロハネ編クライマックスのあの計画のことですね。。。 硝子細工みたいな、壊れそうだけど美しい、とても大切な思い出たち。 ココ・・・しっかり守り通したんだね・・・ 彼等の悲愴感やら未来に向けた希望やらがどんどんと悪い方向へ転がり、最悪の結末を迎えてしまう。そんな悲劇の王国の物語。 そんな悲劇があったからこその平和な現在―シロハネ編があるわけですから、結果的に僥倖であったのかもしれない。 彼等の評価は結果的に底辺まで落ちてしまったけれど、その想いだけは様々な形でココに預けられます。 そんなココを表現しているのがこの歌詞、 「memories are here」 思い出は此処―ココに というラストの文。 やっべえ・・・ダメだ、また泣く。 なんか最近ものすごく涙腺弱ってる気がするけど、これは別格です。 ネタしってりゃ誰でも泣くよ！ボロ泣きだよ！ 会社が倒産してるからアニメ化なりコンシューマ化なりされる見込みがないのが悔しすぎる。 絶対売れたはずなのに・・・ はい、というわけで今回はボロ泣きな私でキモかったろうけどどうかお許しを。 これは本当にヤバいんだって！ そんなに泣くほど面白いのかと少しでも興味を持って下されば是非やっていただきたい！ 前述の通り会社が倒産してますので、中古で超お安くお求めいただけます。 なんでこんな記事かというと、ちょうど私のiPod内に入っている「memories are here」は歌詞が入って無かったのでネット徘徊して探していたところ、和訳を見つけてしまいまして。 しばらく読んでたら号泣してしまって、だんだん鼻水も止まんなくなって、しまいには編頭痛がして来て、気付いたらPCにカタハネ再インストールしてて・・・という勢いのまま書きましたｗ BGMも全部綺麗なのです。 ぜひおススメです。

投稿日時: 2009-04-22 12:25:33 【ブログへ行く】

「Days of Memories 3 」の最新ブログ一覧

S.N.S. Memories: Hug Me!!

Image swaps are so much fun! - Hello! Hope you are having a wonderful weekend! I have been super busy today trying to de-junk and get some things organized around here! It is a slooooow ... 1 day ago ...

投稿日時: 2010-03-09 01:50:00 続きを読む

Thanks For the Memories - Pen to Paper

I felt dumb when I mentioned that I had been studying for 4 days and I only got a C. I thought learning everything so far in the semester in 4 days is a pretty big feat that I conquered considering I didn't really do any work for the ...

投稿日時: 2010-03-09 01:29:43 続きを読む

Precious Memories Scrapbooking and More: Awesome Candy Giveaway

Precious Memories Scrapbooking and More. A little place to display some of my srapbooking for me and for sale and some personal tid-bits. .... 2 days ago. Starting Now . . . saturday . . . 2 days ago. Clever Someday · Make printable die cut...

投稿日時: 2010-03-09 01:29:00 続きを読む

Days of Angst and Coffee - Nice Monday News

Other than The Hunger Games, it is the only book to make both the intermediate and high school lists. What great company to be in:). Posted on Mar. 8th, 2010 at 09:08 am | Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend ...

投稿日時: 2010-03-09 01:08:27 続きを読む

Dallas Family and Children Photographer Devine Memories ...

We're also having this year's Spring Mini Sessions a little early this year (just in time to get everything back for Mother's Day and Father's Day!) Spring Mini Sessions Dallas Arboretum Wednesday, March 31st 10am-1pm $125 sitting fee ...

投稿日時: 2010-03-09 01:08:00 続きを読む

No Question I'm Home: I'm Picking Up Defrosted Dog Poop in the ...

No Question I'm Home: I'm Picking Up Defrosted Dog Poop in the Backyard (plus more on the last days on Kauai). The funny thing is, I don't mind it. I'm full of beautiful memories that pop up all day long, and, hey, the weather here in ...

投稿日時: 2010-03-09 01:05:52 続きを読む

My Scrapbook Addiction: Nuts About Sketches Reveal- Week 99

4 days ago. Sharon's Blog · What a day.... 4 days ago. scrapbooking brings out the creativity in me · March Challenge on the blog by Michelle H (Scrap around the clock challenges). 5 days ago. Scrap Outside The Box ... (2) sketches {by tama...

投稿日時: 2010-03-09 01:05:00 続きを読む

Treva's Craft Corner: Using My Scraps

Maganda Memories · I love handbags! 15 hours ago. Glue, Scissors, Paper · Challenge #16 - We Love Accessories! 15 hours ago. My Cre8Tive Paradise · Maintaining a Blog. 1 day ago. GOING BUGGY · Aquamarine for Daring Cardmakers. 1 day ago ...

投稿日時: 2010-03-09 01:04:00 続きを読む

Autumn days will fade away

but memories will always stay the same. profile ... so today, went to the bank with my dad to close and create a new account and also to check and see whether my 6 days of work pay is in yet (i know its pathetic); only to find out that i h...

投稿日時: 2010-03-09 01:03:00 続きを読む

MOOSE: Princess

Books 2009. Book of Mormon Wednesdays letters : Jason Wright Third Watch (AD Chronicles) : Brock and Bodie Thoene Lazy B: Sandra Day O'Connor Full Catastrophe living: John Kabat-Zinn ...

投稿日時: 2010-03-09 01:00:00 続きを読む

Memories of My Life: Monday 8 March 2010

Today was just an ok day to me... being scolded by my parents since I woke up late (hence late in helping the renovation work) and at night I stubbornly keep doing my drawing project, ignoring them and didnt help at all of the clean up ...

投稿日時: 2010-03-09 00:59:00 続きを読む

Family Fun Magic Moments For That Special Family - provided by ...

Dig out the old family albums and share the memories: Checking out the old family albums together can be another great family fun activity, especially on the lazy relaxed days! Just get together and flip through the pictures. ...

投稿日時: 2010-03-09 00:58:21 続きを読む

Keeping Memories Close: Welcome, Spring!

It's not quite spring yet, but we sure enjoyed the glimpses of the warmer weather over the past few days. After naps yesterday, it looked so pretty outside, so Travis said, "Why are we sitting inside?" The answer was because the ...

投稿日時: 2010-03-09 00:56:00 続きを読む

The Gathering Space: Happy International Women's Day

She finds herself using a broad definition of art in order to reflect upon, research, and respond to community ideas, narratives and memories. She understands community as a radical place for transformation, using the arts as one of the ...

投稿日時: 2010-03-09 00:55:00 続きを読む

Precious Memories Scrapbooking and More: Organizing

... wait (not a patient person) to organize everything. This is why I have not posted any pics of my new space ~ it ain't done yet!!!! ~ Killing me!!!! Just thought I would share. Posted by Precious Memories Scrapbooking & More at 11:54...

投稿日時: 2010-03-09 00:54:00 続きを読む

My Memories: Old fashion medicine.

Thea: I am an immigrant from the Netherlands. I came to America on May 6, 1949. I have had a wonderful life in both countries. I hope to share some of my memories from before I arrived in the U.S. and after. View my complete profile ...

投稿日時: 2010-03-09 00:51:00 続きを読む

1992 L.H.S. Girls' Cross Country Team | Ellwood City Memories

Mondell had missed the four previous days of school because of strep throat but still managed to run at the state meet. The PIAA title was the first ever by any Ellwood City team in any sport. The 1925 football team that played in the ...

投稿日時: 2010-03-09 00:49:36 続きを読む

How to Plan a Sailing Adventure After Retirement | Offshore ...

We (Steve and I) have been in this business 46 years and sometimes I wonder if I can take one more day, especially now that instant messaging is how everyone conducts business. As I wrote back to Mimi, it is stories like hers that ... I wis...

投稿日時: 2010-03-09 00:48:49 続きを読む

You will never walk alone: Only one

My boys both came down with chickenpox on Thursday and life has been a tad tough so far as they are going stir crazy being stuck at home. A parcel arrived ... 2 days ago. Retro Remixes . . . Bringin' Back Sweet Memories! ...

投稿日時: 2010-03-09 00:48:00 続きを読む

memories are always there….. « Our memories with happy, sad and ...

today when i walk along clay key, all memories flashed back…..our little memories……my tears dropped down….. i told myself i got to be strong really but it's really very hard….. i missed alot of things…… i missed the days i walk to ...

投稿日時: 2010-03-09 00:47:03 続きを読む

その他のブログ

「Days of Memories 3 」の評価・レビュー

このゲームの評価 管理者のコメント

購入者1人の評価は1.0点

★☆☆☆☆

このゲームはかなり評価が低いようです。もし購入を検討しているなら、レビューなどを良く読み、納得した上で購入しましょう。 ゲーム詳細を見る

この内容でこの値段は辛い

投稿日：2009-06-06

★☆☆☆☆

タイトルの通りです。
期待してたけれど同人フリーを思わせる出来に萎え萎え。
元が携帯ってのもあるのかなぁと。。。
同人フリーでもこのぐらいの出来のはいくらでもあると思う。
携帯版の元のを知らないが、単純に移植しただけの感があり
全くやる気を感じなかった。
この価格設定はいささか疑問。 すべて読む

「Days of Memories 3 」の評価・レビューをもっと見る

「Days of Memories 3 」についてみんなが質問しているのは？

Ｑ.感動アニメか学園アニメ探しています。今までCANAAN、ture tears、灼眼のシ...

感動アニメか学園アニメ探しています。今までCANAAN、ture tears、灼眼のシャナ、灼眼のシャナ２、あかね色に染まる坂、アキカン!、カイジ、うみねこのなく頃に、AIR、NHKにようこそ!、ef-a tale of memories ef-a tale of melodies、おまもりひまり、かなめも、喰霊-零-、かんなぎ、君が望む永遠、キミキス-pure rouge-、CLANNAD、CLANNAD AFTER STORY、けいおん!、School Days、涼宮ハルヒの憂鬱、ゼロの使い魔、ゼロの使い魔～双月の騎士～、ゼロの使い魔～三美姫の輪舞～、宙のまにまに、sola、Darker than BLACK-黒の契約者-、DARKER THAN BLACK-流星の双子-、デュラララ!!、とある科学の超電磁砲、とある魔術の禁書目録、東京マグニチュード8.0、とらドラ!、にゃんこい!、バカとテストと召喚獣、化物語、半分の月がのぼる空、東のエデン、ひぐらしのなく頃に、ひぐらしのなく頃に解、ひとひら、秒速５センチメートル、よくわかる現代魔法、ロザリオとバンパイア、ひまわり幼稚園、レディバト、おおかみかくし、WHITEALBUM、魔法少女リリカルなのは、魔法少女リリカルなのはAS、魔法少女リリカルなのはStrikes、SHUFFLE!、クェイサー、ストライクウィッチーズ見ました!!!!オススメの感動アニメや学園アニメや鬱アニメやヤンデレが出ているアニメ教えてください、コードギアス、マクロス、エウレカなどの機会系アニメ意外でお願いします!!

Ａ.いや～気が合いますね。僕もef 好きですよ。 ２期の１０話・１２話でどれだけ泣いたか… さて、本題ですが…・D.C.シリーズ（D.C. ,D.C.S.S , D.C.II , D.C.II.S.S)http://www.hatsunejima.com/dc/index.html ものすごく泣けます。 ef やCLANNADで泣けたなら絶対泣けます。・ローゼンメイデンhttp://www.tbs.co.jp/rozen-maiden/part1/ 純粋に感動しました。 ・11eyeshttp://www.mmv.co.jp/special/11eyes/鬱になります。 最後のほうは後は…・GUNSLINGER GIRL（戦争系？ 銃を持った少女の物語）http://www.mmv.co.jp/special/gs/gunslingergirl/www/・Fate stay nighthttp://www.staynight.com/index.html・ToHeart１、２（学園系）http://www.toheart-r.net/質問者さんは、何となく ToHeart、D.C、Fate stay nightあたりは見てそうなのですが…見てないのなら まず、D.Cシリーズ（２期がお勧めです）を 次にToHeart（これも２期がお勧め）＊２期から見ても特に問題はありません。 でも出来れば１期からどうぞそして Fate stay nightを見てはいかがでしょうか？Fate stay nightは 劇場版の方が上映してるのでそちらを見に行かれるのも良いかと。だいたい３月上旬までは、上映していると思いますので。http://www.fatestaynight.jp/index.htmlなのはも是非、見に行かれてください。 １期見てても泣けます。 http://www.nanoha.com/アニメ ということなのでアニメを紹介しましたが、 ef は原作をやることをお勧めします。ef - a fairy tale of the twohttp://www.minori.ph/lineup/ef/index.htmldemoムービー・体験版 はこちら http://www.minori.ph/lineup/ef/download.html質問者さんが１８歳以下ならedenhttp://www.minori.ph/lineup/eden_/ をお勧めします。demoムービー・体験版 はDownloadにあります。はっきり言うと、edenはefより泣けます。 僕はまだ１７なので efはしてませんが、 先輩によると原作の方もかなり感動するとのこと。4/29 にPS2版が出るのでそれをやる予定です。http://www.comfort-soft.jp/products/ef/#opSchool Days以上の鬱アニメは…ちょっと分かりません。

「Days of Memories 3 」のQ＆Aをもっと見る

「Days of Memories 3 」関連動画・ムービー一覧

(WITH LYRICS)LEE JOON GI 李... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea Arrange 2 #02 Dawn... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea Arrange 2 #01 Cybe... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #26 Trance NO.4! 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #23 Heavy Rotati... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #22 Secret Circl... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #02 Rosalind's P... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #20 1st Samurai 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #19 So Long... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #17 Makai Band 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #16 Over Driver 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #15 Lonely Rosel... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #14 Shinobi Danc... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #12 Daybreak Cry... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #11 Visual Sensa... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #10 Makai Statio... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #09 Night Head 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #08 Spread your ... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #07 Brother & Si... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆
Disgaea 2 #06 A Flock of L... 再生回数：0 評価：☆☆☆☆☆

「Days of Memories 3 」の全ての動画を見る